Основные тезисы
- Андрей Данилко работает над украиноязычным репертуаром для Верки Сердючки, но требует времени и команды для представления новых песен.
- Данилко не будет переводить старые хиты с русского на украинский.
- Он считает, что уже нашел формулу для новых хитов на украинском языке, которые будут оригинальными.
Андрей Данилко долгое время даже в период полномасштабной войны исполнял на концертах старые треки на русском. Артист признался, будет ли переводить их и пишет ли новую музыку на украинском языке.
Андрей Данилко признался, что работает над украиноязычным репертуаром для Верки Сердючки. Об этом он рассказал в интервью BBC News Украина, передает Show 24.
Репертуар, который я пишу, требует времени. Ты не напишешь новый репертуар за три секунды. А люди, которые приходят на концерт, все равно хотят услышать старое. Люди хотят узнавать, а не узнавать.. – сказал Данилко.
Артист добавил, что ему нужно время, остановка и команда, чтобы представить новые песни на украинском языке. Он признался, что работал над этим уже давно.
«Я их писал давно. И у меня их написано, чтобы мне сейчас не соврать… Мне так жаль, что я не могу их показать. Для того, чтобы показать, это надо время и людей, специалистов. Те люди, с которыми я работал, или их нет – они умерли уже, или повыезжали. Мне нужна остановка, чтобы сесть и сделать новый репертуар», – добавил Андрей Данилко.
Будет ли Данилко переводить треки с русского
Артист в очередной раз заявил, что не будет переводить старые хиты на украинский язык. Он попытался сравнить свои треки с «Червоной рутой», которая, по его мнению, очень талантливая и не может звучать на другом языке.
Переводить я ничего не буду, я попытался перевести – это получается КВН, и это такое: «ой можно все перевести», – ничего подобного. Переведите мне, пожалуйста, «Червону руту» на русском. Не можете, потому что это так написано. Ивасюк – для меня пример того, как талантливо сделана песня. И я всем говорил, что будет популярно только талантливое, – подчеркнул Данилко.
Андрей Данилко добавил, что может не петь старые русскоязычные треки, потому что понимает хейт в его сторону. Однако он считает, что ему уже удалось найти формулу новых хитов
«И я искал форму, чтобы это было и о вас, и было оригинально, и избегать слов, которые есть в каждой песне. И я, мне кажется я познаходил такие формы от Сердючки, которые можно будет легко подпевать, что запоминается и рисуется какая-то история. Это будет мне, кажется, органично. Эти новые песни, я их пишу на украинском, да. И мне кажется, что они получаются очень неплохими», – подытожил артист.
