Основные тезисы
- Украинская группа Ziferblat выступила в финале Евровидения-2025 с песней Bird of Pray.
- Их номер получил безумные овации от публики в Базеле.
Украинская группа Ziferblat выступила в гранд-финале крупнейшего песенного конкурса. Музыканты во второй раз вышли на большую сцену в Базеле, чтобы представить свою страну с песней Bird of Pray.
Ziferblat выступил в финале Евровидения-2025 под номером 7, который достался группе по результатам жеребьевки. Зал отреагировал на их номер безумными овациями. Коллективу удалось покорить европейскую публику глубоким номером и чувственной композицией. Об этом сообщает Show 24.
Чувственное и трогательное выступление вокалист Даниил Лещинский завершил не только благодарностью Европе, но и словами «Слава Украине!».
Что означает номер и песня Ziferblat
Центральным образом композиции Bird of Pray является птичка, которая символизирует свободу и возрождение. Птица – это не только предвестник весны, но и символ жизни и надежды на лучшее будущее. Песня является рефлексией на нынешние реалии украинцев. Это тоска по родному дому, боль от потерь, но также молитва, надежда на победу, поддержка близких.
Режиссером номера стала Мария Коростелева. Как следует из песни, вдохновением для нее стал соловей, который поет вопреки всему. В выступлении Ziferblat передана эстетика 70-х, символика самой группы, акцент на образах, яркие и красочные световые эффекты.
Наряды для музыкантов создал Иван Фролов. Костюмы объединяются общим элементом – сердце (это символ и Евровидения, и бренда FROLOV). Образы и украшения в виде мальв передают силу духа, которую невозможно сломать.
Евровидение-2025 – Украина: Ziferblat – Bird of Pray: смотрите видео онлайн
Текст песни представителя Украины на Евровидении-2025
Зайде-зайдеш і до мене,Моя пташка.Крилами пісня злітає важка…Серденько-серце кохане,Не турбуйся,Доля довірила світОстаннім із нас…Я світла шукаю, гори зверну,And
Припев:I call you Fly Bіrd,I’m beggіng you,Beggіng you please justLіve! ShareMy heart wіth someone whoCares of MeAnd my lіttle bіrd of pray!
Вертай-вертайся додому,Рідна стежка,Спів перелітних пташокНародить весну.
Припев.Fly lіke a Bіrd!Where do you goI’m beggіng you please justLіve! ShareMy heart wіth someone whoFlіes Bіrd.I’m beggіng you,Beggіng you please justLіve! ShareMy heart wіth someone whoCares of MeAnd my lіttle bіrd of pray!
Перевод песни представителя Украины на Евровидении-2025
Зайдешь-зайдешь и ко мне,Моя птичка,Крыльями песня взлетает тяжелая…Сердечко, сердечко любимое,Не волнуйся,Судьба доверила мирПоследним из нас…Я свет ищу, горы сверну,
Припев:И я зову тебя.Лети, птичка,Я умоляю тебя.Умоляю тебя, пожалуйста, простоЖиви, поделиМое сердце с тем, ктоЗаботится обо мне и моей маленькой молитвенной птичке.
Возвращайся-возвращайся домой,Родная тропинка,Пение перелетных птицРодит весну
Припев.Лети как птичка.Куда ты идешь?Я умоляю тебя, пожалуйста, просто живи.Подели мое сердце с тем, ктоЛетит, птичка.Я умоляю тебя,Умоляю тебя, пожалуйста, простоЖиви, поделиМое сердце с тем, ктоЗаботится обо мне и моей маленькой молитвенной птичке.
