Это самый популярный вопрос, который получает команда Lotus Wedding. Хорошая новость в том, что процесс невероятно прост. Бюрократия здесь минимальна, но детали имеют значение — и именно здесь на помощь приходим мы.
Мы берем на себя работу с документами, разбираемся в тонкостях местного законодательства и предоставляем профессиональных переводчиков. Несмотря на то, что свадебные площадки Грузии выглядят современно, англоязычный или русскоязычный персонал есть далеко не везде. Lotus Wedding гарантирует, что ни одна деталь не потеряется при переводе.
Список необходимых документов
Для официальной регистрации брака в Грузии вам потребуется предоставить:
- Паспорта: Действующие заграничные паспорта обоих партнеров.
- Нотариальные переводы: Ваши паспорта должны быть переведены на грузинский язык и заверены у местного нотариуса. Чтобы сэкономить ваше время, Lotus Wedding может подготовить их заранее — просто пришлите нам качественные сканы.
- Свидетели: Вам необходимы два свидетеля. Если они не являются гражданами Грузии, их паспорта также требуют нотариального перевода. (Если вы путешествуете вдвоем, мы можем предоставить своих свидетелей).
- Подтверждение семейного положения: Если кто-то из партнеров ранее состоял в браке, требуется оригинал свидетельства о разводе.
- Для стран СНГ: Достаточно нотариального перевода на грузинский.
- Для других стран: Документ должен иметь штамп Апостиля или Легализации из страны вашего проживания до того, как он будет переведен в Грузии.
- Общие дети: Если у вас есть общие дети, предоставьте их свидетельства о рождении (также потребуется перевод на грузинский).
Выбор места проведения
В Грузии есть два основных варианта юридической церемонии:
Дом бракосочетания (Торжественная регистрация)
Для тех, кто хочет прочувствовать торжественность момента. Это включает частную церемонию, координатора, обмен клятвами и праздничное шампанское.
- Государственные пошлины: 135 лари (будни) | 225 лари (выходные).
- Выездная регистрация: Хотите сказать «Да» в горах, на винограднике или частной вилле? Регистратор может приехать в выбранную вами локацию (стоимость услуги — 255 лари).
Дом Юстиции (Административная процедура)
Это чисто административный процесс. Здесь нет церемонии или приватности — вы просто подписываете реестр и получаете свидетельство. Государственная пошлина за такую базовую регистрацию отсутствует.
Региональные особенности
- Батуми: Заявки подаются через Дом Юстиции. Вы можете выбрать быструю подпись или полноценную церемонию в красивом батумском Доме бракосочетания.
- Сигнахи (Город любви): Известен своим ЗАГСом, работающим 24/7. Несмотря на круглосуточный график, Lotus Wedding рекомендует бронировать время заранее для вашего комфорта.
Международное признание: Апостиль и Легализация
После получения грузинского свидетельства о браке его необходимо подготовить для использования в вашей стране. Это включает перевод (английский, русский, французский, немецкий и др.) и официальную государственную печать.
Сколько это занимает времени? Стандартный срок — 8 рабочих дней. Однако Lotus Wedding может ускорить процесс до 4 дней, 2 дней или даже сделать всё в день свадьбы за дополнительную плату.
Апостиль или Легализация?
- Апостиль: Требуется для таких стран, как США, Великобритания и Израиль. Документ с апостилем признается этими государствами автоматически.
- Легализация: Более сложный процесс для таких стран, как ОАЭ и большинство государств Персидского залива. Это включает государственную печать Грузии и дополнительное заверение в соответствующем консульстве.
Не уверены, что именно вам нужно? Свяжитесь с Lotus Wedding сегодня. Мы проверим требования для вашего гражданства и гарантируем, что ваш брак будет официально признан во всем мире.
